Елена
Презентации в PowerPoint
Быстро и качественно сделаю презентацию в Power Point
Ильдар
Социальные сети (SMM и SMO), (SEO)
Являюсь специалистом по настройке таргетированной рекламы во...
Михаил
Супер визитка за 1 день!
Качественно и в срок разработаю визитку для Вас и Вашей компании
Валерия
Английский Язык
Education: BA (Hons) of Nottingham University, UK....

Анкета Фрилансера Анастасии

120

Анастасия

нет рекомендаций
нет жалоб
нет портфолио
Группа: Фрилансер
Пол: Женский

Страна, город: Германия, Berlin, Берлин

Дата рождения: 1987-09-11
Полных лет: 29

Специализация: Кино, бизнес
Представляю: Частное лицо
Опыт работы: более 3 лет
Варианты оплаты: Банковский перевод

Обо мне:
Меня зовут Анастасия, и я - переводчик немецкого языка. Первое образование получила по специальности Германская филология в России, там же прошла две переводческие практики. С 2010 года я нахожусь в Германии, изучаю языки и работаю переводчиком-фрилансером немецкого языка. В данный момент прохожу практику в кинокомпании "Don Askarian" (Берлин), обязанности: субтитрирование (Adobe Premiere), перевод субтитров на немецкий, организация ретроспектив фильмов. Принимала участие в следующих проектах: • Сотрудничество с компанией "Ваяло" (Самара, Россия) и Россотрудничество: Перевод субтитров на немецкий к фильму "Битва за Севастополь" и мультфильму "Чародей равновесия" • Сотрудничество с киностудией SchauHausKollektiv (Berlin): Перевод субтитров на русский к фильму "Капля" • CD-Проект Inside (Штутгарт). Перевод буклета к диску с русского на немецкий • Сотрудничество с медиакомпанией Lucky Production (Санкт-Петербург). Тематика: программы об автомобилях PS Profis. Обязанности: перевод с немецкого на русский, по большей части письменный перевод на слух, простановка хронометража, укладка текста • Сотрудничество с компанией Internet Capital (Рига, Латвия). Тематика: бизнес; перевод сайта. Обязанности: перевод системы управления и конструктора сайтов с русского на немецкий, перевод текстового наполнения сайтов. Есть опыт перевода текстов экономической тематики и песенных текстов *** Образцы переводов, резюме, а также рекомендации отправлю по запросу потенциального работодателя


Мои личные качества:
ответственность

Контакты Фрилансера:
Фрилансер
Анастасия
Наталия
Работа с текстом и наполнение
Занимаюсь наполнением сайтов контентом, редактированием...
Антон
Полиграфический дизайн
Визитки, брошюры, флаера, поздравления, открытки, обложки DVD
Елена
Не хватает рабочих рук?
Все возможные позиции в IT в шаге от вас.
Евгений
Редактирование текстов
Редактирование любых текстов и на любую тематику
Светлана
Контент-менеджер
Высшее образование по специальности информатик-аналитик....
Создание сайтов Под ключ
Создание сайтов под ключ. Предлагаю создание сайтов любого уровня...
Англо-русский и русско-английский перевод
Занимаюсь переводом текста. Знаю английский, русский, украинский...
Нарисую дизайн сайта
Красиво и качественно нарисую дизайн для Вашего сайта любой...
Написание сайтов с нуля
Занимаюсь написанием сайтов с нуля на PHP и MySQL. При написании...
Дизайн продающего сайта
Разработаю стильный и современный дизайн продающего сайта или же так...