Юрий
Услуги по фото
Широкий спект фото услуг. Фотомонтаж любой сложности
Елена
Презентации в PowerPoint
Быстро и качественно сделаю презентацию в Power Point
Вадим
Логотипы и брошюры
Беру в разработку любой полиграфический материал
Максим
Информационная поддержка сайта
Добавление новостей и контроль информации вашего сайта

Анкета Фрилансера Анастасии

120

Анастасия

нет рекомендаций
нет жалоб
нет портфолио
Группа: Фрилансер
Пол: Женский

Страна: Германия, Berlin, Берлин

Дата рождения: 1987-09-11
Полных лет: 29

Специализация: Кино, бизнес
Представляю: Частное лицо
Опыт работы: более 3 лет
Варианты оплаты: Банковский перевод

Обо мне:
Меня зовут Анастасия, и я - переводчик немецкого языка. Первое образование получила по специальности Германская филология в России, там же прошла две переводческие практики. С 2010 года я нахожусь в Германии, изучаю языки и работаю переводчиком-фрилансером немецкого языка. В данный момент прохожу практику в кинокомпании "Don Askarian" (Берлин), обязанности: субтитрирование (Adobe Premiere), перевод субтитров на немецкий, организация ретроспектив фильмов. Принимала участие в следующих проектах: • Сотрудничество с компанией "Ваяло" (Самара, Россия) и Россотрудничество: Перевод субтитров на немецкий к фильму "Битва за Севастополь" и мультфильму "Чародей равновесия" • Сотрудничество с киностудией SchauHausKollektiv (Berlin): Перевод субтитров на русский к фильму "Капля" • CD-Проект Inside (Штутгарт). Перевод буклета к диску с русского на немецкий • Сотрудничество с медиакомпанией Lucky Production (Санкт-Петербург). Тематика: программы об автомобилях PS Profis. Обязанности: перевод с немецкого на русский, по большей части письменный перевод на слух, простановка хронометража, укладка текста • Сотрудничество с компанией Internet Capital (Рига, Латвия). Тематика: бизнес; перевод сайта. Обязанности: перевод системы управления и конструктора сайтов с русского на немецкий, перевод текстового наполнения сайтов. Есть опыт перевода текстов экономической тематики и песенных текстов *** Образцы переводов, резюме, а также рекомендации отправлю по запросу потенциального работодателя


Мои личные качества:
ответственность

Контакты Фрилансера:
Фрилансер
Анастасия
Станислав
Администрирование серверов
Сопровождение Linux сервера на Debian, CentOS
Петр
Фотоколлажи
Предлагаю широкий спектр услуг в сфере фото обработки: -...
Эдуард
Продвижение групп в Вконтакте
Предлагаю услуги по SMM и продвижению групп в Вконтакте
Алексей
Программирование. Создание сайта
Создание Landing Page. Копирайтинг. Рерайтинг. Все виды услуг
Яна
Перепечатать срочно текст
Рукописный конспект уже не актуален? Пишите.
Создание сайтов визиток и корпоративных сайтов
Разработаю для Вас качественный сайт визитку и / или корпоративный...
Рерайт статей
Быстро и качественно выполню рерайт статей, рерайт небольших...
Парсер сайта "под ключ"
Здравствуйте, уважаемые Работодатели! . Предлагаю Вам свои услуги...
Написание дополнений для сайтов
Качественно и в оговоренный срок напишу дополнение для Вашего сайта /...
Услуги PHP программиста в Екатеринбурге
Услуги PHP программиста в Екатеринбурге. PHP программирование в...