Алина
SMM, продвижение и ведение групп
Занимаюсь продвижением и ведением Ваших групп в соц. сетях
Алексей
Фотомонтаж. Видеомонтаж
Дизайн сайтов. Полиграфический дизайн. Визитки. Логотипы
Дмитрий
Чертежи. Схемы. ArchiCAD
Предоставляю все услуги по чертежам
Дарина
Всем логотипам логотип!
За символическую плату вы приобретете уникальный логотип!

Анкета Фрилансера Анастасии

120

Анастасия

нет рекомендаций
нет жалоб
нет портфолио
Группа: Фрилансер
Пол: Женский

Страна: Германия, Berlin, Берлин

Дата рождения: 1987-09-11
Полных лет: 29

Специализация: Кино, бизнес
Представляю: Частное лицо
Опыт работы: более 3 лет
Варианты оплаты: Банковский перевод

Обо мне:
Меня зовут Анастасия, и я - переводчик немецкого языка. Первое образование получила по специальности Германская филология в России, там же прошла две переводческие практики. С 2010 года я нахожусь в Германии, изучаю языки и работаю переводчиком-фрилансером немецкого языка. В данный момент прохожу практику в кинокомпании "Don Askarian" (Берлин), обязанности: субтитрирование (Adobe Premiere), перевод субтитров на немецкий, организация ретроспектив фильмов. Принимала участие в следующих проектах: • Сотрудничество с компанией "Ваяло" (Самара, Россия) и Россотрудничество: Перевод субтитров на немецкий к фильму "Битва за Севастополь" и мультфильму "Чародей равновесия" • Сотрудничество с киностудией SchauHausKollektiv (Berlin): Перевод субтитров на русский к фильму "Капля" • CD-Проект Inside (Штутгарт). Перевод буклета к диску с русского на немецкий • Сотрудничество с медиакомпанией Lucky Production (Санкт-Петербург). Тематика: программы об автомобилях PS Profis. Обязанности: перевод с немецкого на русский, по большей части письменный перевод на слух, простановка хронометража, укладка текста • Сотрудничество с компанией Internet Capital (Рига, Латвия). Тематика: бизнес; перевод сайта. Обязанности: перевод системы управления и конструктора сайтов с русского на немецкий, перевод текстового наполнения сайтов. Есть опыт перевода текстов экономической тематики и песенных текстов *** Образцы переводов, резюме, а также рекомендации отправлю по запросу потенциального работодателя


Мои личные качества:
ответственность

Контакты Фрилансера:
Фрилансер
Анастасия
Дарья
Переводы и помощь в английском
Предлагаю помощь в английском с переводами и обучением
Елена
Не хватает рабочих рук?
Все возможные позиции в IT в шаге от вас.
Василий
Обработка фото на заказ
Обрабатываю фото на Adobe Photoshop в кратчайшие сроки
Карл
Программа на любой вкус
Пишу любую программу на заказ под любое ваше мероприятие
Денис
Статьи на выбранную тематику
Наполнение сайта информационными статьями
Лендинг под ключ
Плохая конверсия с сайта? Упали продажи? Вкладываете деньги, а...
Нарисую дизайн сайта
Красиво и качественно нарисую дизайн для Вашего сайта любой...
Яркие стильные презентации
Предлагаю создание стильной и эффектной презентации для любой...
Разработка автоматизированных систем
Предлагаю услуги по разработке автоматизированных систем на базе...
Написание скриптов на заказ
Предлагаю услугу по написанию скриптов на заказ любой сложности....