Дарья
Перевод текстов
Вам нужен точный быстрый перевод на английский и наоборот?
Кира
Творческие работы. Дизайн
Работаю с вдохновением и творчески
Антон
Дизайн сайтов
Красиво и стильно нарисую дизайн для Вашего сайта
Дмитрий
Визитки! Быстро и качественно!
Разработка визиток для компаний и частных лиц!

Анкета Фрилансера Анастасии

100

Анастасия

Кино, бизнес
Группа: Фрилансер
Пол: Женский

Страна, город: Германия, Berlin, Берлин

Дата рождения: 1987-09-11
Полных лет: 29

Специализация: Кино, бизнес
Представляю: Частное лицо
Опыт работы: более 3 лет
Варианты оплаты: Банковский перевод

Обо мне:
Меня зовут Анастасия, и я - переводчик немецкого языка. Первое образование получила по специальности Германская филология в России, там же прошла две переводческие практики. С 2010 года я нахожусь в Германии, изучаю языки и работаю переводчиком-фрилансером немецкого языка. В данный момент прохожу практику в кинокомпании "Don Askarian" (Берлин), обязанности: субтитрирование (Adobe Premiere), перевод субтитров на немецкий, организация ретроспектив фильмов. Принимала участие в следующих проектах: • Сотрудничество с компанией "Ваяло" (Самара, Россия) и Россотрудничество: Перевод субтитров на немецкий к фильму "Битва за Севастополь" и мультфильму "Чародей равновесия" • Сотрудничество с киностудией SchauHausKollektiv (Berlin): Перевод субтитров на русский к фильму "Капля" • CD-Проект Inside (Штутгарт). Перевод буклета к диску с русского на немецкий • Сотрудничество с медиакомпанией Lucky Production (Санкт-Петербург). Тематика: программы об автомобилях PS Profis. Обязанности: перевод с немецкого на русский, по большей части письменный перевод на слух, простановка хронометража, укладка текста • Сотрудничество с компанией Internet Capital (Рига, Латвия). Тематика: бизнес; перевод сайта. Обязанности: перевод системы управления и конструктора сайтов с русского на немецкий, перевод текстового наполнения сайтов. Есть опыт перевода текстов экономической тематики и песенных текстов *** Образцы переводов, резюме, а также рекомендации отправлю по запросу потенциального работодателя


Мои личные качества:
ответственность
Фрилансер
Анастасия
Евгений
Адаптивный дизайн
Создам стильный, современный, адаптивный дизайн для Вашего сайта
Дмитрий
Разработка Web приложений
Профессиональная разработка Web приложений на Java
Влад
Инжиниринг
Инженер по автоматизации технологических и...
Михаил
Ведение групп в Фейсбуке
Размещение рекламы и интересных уникальных постов
Игорь
Ведение социальных групп
Контроль информации, новостей и тенденций
Personal website development
Personal website development. Provide website development of all...
Рефакторинг кода
Предлагаю услугу рефакторинга кода на таких языках, как PHP,...
Разработка баз данных MySQL
Нередко даже опытные программисты сталкиваются с проблемой...
Веб-дизайн. Дизайн сайта и веб-элементов
Занимаюсь веб-дизайном. Разрабатываю дизайн сайта и веб-элементов...
E-mail маркетинг. Массовые E-mail рассылки
Предлагаю услуги e-mail маркетинга. Произведу массовую рассылку по...