Максим
Создание интернет-магазинов
под ключ любой сложности. Продвижение. Сопровождение
Елена
Создание слайдшоу и презентаций
Презентации Вашего сайта, Ваших услуг, Вашей компании...
Константин
Векторная графика
Логотипы, визитки и другая полиграфия, а также веб дизайн
Дарина
Всем логотипам логотип!
За символическую плату вы приобретете уникальный логотип!

Анкета Фрилансера Анастасии

100

Анастасия

Кино, бизнес
Группа: Фрилансер
Пол: Женский

Страна, город: Германия, Berlin, Берлин

Дата рождения: 1987-09-11
Полных лет: 29

Специализация: Кино, бизнес
Представляю: Частное лицо
Опыт работы: более 3 лет
Варианты оплаты: Банковский перевод

Обо мне:
Меня зовут Анастасия, и я - переводчик немецкого языка. Первое образование получила по специальности Германская филология в России, там же прошла две переводческие практики. С 2010 года я нахожусь в Германии, изучаю языки и работаю переводчиком-фрилансером немецкого языка. В данный момент прохожу практику в кинокомпании "Don Askarian" (Берлин), обязанности: субтитрирование (Adobe Premiere), перевод субтитров на немецкий, организация ретроспектив фильмов. Принимала участие в следующих проектах: • Сотрудничество с компанией "Ваяло" (Самара, Россия) и Россотрудничество: Перевод субтитров на немецкий к фильму "Битва за Севастополь" и мультфильму "Чародей равновесия" • Сотрудничество с киностудией SchauHausKollektiv (Berlin): Перевод субтитров на русский к фильму "Капля" • CD-Проект Inside (Штутгарт). Перевод буклета к диску с русского на немецкий • Сотрудничество с медиакомпанией Lucky Production (Санкт-Петербург). Тематика: программы об автомобилях PS Profis. Обязанности: перевод с немецкого на русский, по большей части письменный перевод на слух, простановка хронометража, укладка текста • Сотрудничество с компанией Internet Capital (Рига, Латвия). Тематика: бизнес; перевод сайта. Обязанности: перевод системы управления и конструктора сайтов с русского на немецкий, перевод текстового наполнения сайтов. Есть опыт перевода текстов экономической тематики и песенных текстов *** Образцы переводов, резюме, а также рекомендации отправлю по запросу потенциального работодателя


Мои личные качества:
ответственность
Фрилансер
Анастасия
София
Дизайн листовок, визиток, брошюр
Быстро. Качественно. Недорого
Елена
Видео презентации
Качественно создам яркую и запоминающуюся видео презентацию
Денис
Статьи на выбранную тематику
Наполнение сайта информационными статьями
Денис
Перевод сайтов
Перевод контента на различную тематику.
Кристина
Информатика и вычислительная техник
Прочие сведения: . - Владею немецким языком (со словарем),...
Видеоальбомы. Видео презентации. Видео поздравления
Услуги по созданию видео из фотографий. Создание видео на любую тему...
Повышение конверсии сайта
Не знаете как повысить конверсию сайта? Закажите услугу по повышению...
Рерайт статей
Быстро и качественно выполню рерайт статей, рерайт небольших...
Ретушь фотографий
Профессиональная ретушь фотографий. Опыт работы - более 5 лет. . Мы...
Разработка дизайна сайта
Разработаю качественный, красочный и солидный дизайн Вашего сайта....