Владимир
Написание статей под заказ
Качественные тексты по хорошей стоимости. Заказать сейчас!
Дмитрий
CPA и арбитраж трафика
Создание лендингов и лидогенерация
Светлана
Продвижение бизнеса
Продвижение Вашего бизнеса в онлайн и оффлайн режимах!
Анастасия
Медицинский перевод
Перевод различных документов медицинской тематики

Анкета Фрилансера Анастасии

120

Анастасия

нет рекомендаций
нет жалоб
нет портфолио
Группа: Фрилансер
Пол: Женский

Страна: Германия, Berlin, Берлин

Дата рождения: 1987-09-11
Полных лет: 29

Специализация: Кино, бизнес
Представляю: Частное лицо
Опыт работы: более 3 лет
Варианты оплаты: Банковский перевод

Обо мне:
Меня зовут Анастасия, и я - переводчик немецкого языка. Первое образование получила по специальности Германская филология в России, там же прошла две переводческие практики. С 2010 года я нахожусь в Германии, изучаю языки и работаю переводчиком-фрилансером немецкого языка. В данный момент прохожу практику в кинокомпании "Don Askarian" (Берлин), обязанности: субтитрирование (Adobe Premiere), перевод субтитров на немецкий, организация ретроспектив фильмов. Принимала участие в следующих проектах: • Сотрудничество с компанией "Ваяло" (Самара, Россия) и Россотрудничество: Перевод субтитров на немецкий к фильму "Битва за Севастополь" и мультфильму "Чародей равновесия" • Сотрудничество с киностудией SchauHausKollektiv (Berlin): Перевод субтитров на русский к фильму "Капля" • CD-Проект Inside (Штутгарт). Перевод буклета к диску с русского на немецкий • Сотрудничество с медиакомпанией Lucky Production (Санкт-Петербург). Тематика: программы об автомобилях PS Profis. Обязанности: перевод с немецкого на русский, по большей части письменный перевод на слух, простановка хронометража, укладка текста • Сотрудничество с компанией Internet Capital (Рига, Латвия). Тематика: бизнес; перевод сайта. Обязанности: перевод системы управления и конструктора сайтов с русского на немецкий, перевод текстового наполнения сайтов. Есть опыт перевода текстов экономической тематики и песенных текстов *** Образцы переводов, резюме, а также рекомендации отправлю по запросу потенциального работодателя


Мои личные качества:
ответственность

Контакты Фрилансера:
Фрилансер
Анастасия
Александр
SEO и продвижение сайтов
SEO оптимизация и продвижение сайтов в ТОП. Удержание позиций
Елена
Презентации компании, продукции
Ваши клиенты увидят Вас в новом лучшем свете!
Анатолий
Самые крутые сайты только здесь!
Профессиональная разработка и верстка веб-сайтов.
Елена
Не хватает рабочих рук?
Все возможные позиции в IT в шаге от вас.
Павел
IT-первод
Технический перевод по заказу
Верстка Landing Page
Качественно и в оговоренные сроки выполню верстку Landing Page....
Англо-русский и русско-английский перевод
Занимаюсь переводом текста. Знаю английский, русский, украинский...
Написание PHP скриптов любой сложности
Здравствуйте, Уважаемые Работодатели! . Занимаюсь написание PHP...
Personal website development
Personal website development. Provide website development of all...
Фотообработка. Коррекция фотографий. Ретушь фото
Занимаюсь фотообработкой и корректировкой изображений. Простая...